و أثر السّیف: وشیه الّذی یقال له الفرند. و قولهم:
سیف مأثور، من ذلک، و یقال: هو أثیر السّیف، مثل ذمیل «فعیل»، و أثر السّیف «فعل» مخفّف. [ثمّ استشهد بشعر]
و المئثرة، مهموز: سکّین یؤثر بها باطن خفّ البعیر، فحیثما ذهب عرف به أثره.
و المیثرة، خفیفة: شبه مرفقة تتّخذ للسّرج کالصّفّة، تلقى على السّرج، و یلقى علیها السّرج.
و قد أثرت أن أفعل کذا و کذا، و هو همّ فی عزم.
و تقول: افعل یا فلان هذا آثرا مّا، أی إن أخّرت ذلک الفعل فافعل هذا إمّا لا. و الآثر بوزن «فاعل».
و «الآثر و الواثر» لغتان، هو الّذی یؤثر تحت خفّ البعیر المعروف الرّقیق بذلک. (8: 236)
الکسائیّ: ما یدرى له أین أثر و ما یدرى له ما أثر، أی ما یدرى أین أصله و لا ما أصله. (ابن سیده 10: 173)
ابن شمیّل: إن آثرت أن تأتینا فأتنا یوم کذا و کذا، أی إن کان لا بدّ أن تأتینا فأتنا یوم کذا و کذا.
(ابن منظور 4: 8)
أثرت أن أفعل کذا بوزن «علمت»، و آثرت أن أقول الحقّ. (أساس البلاغة: 2)
المأثورة من الآبار: الّتی اختفیت قبلک ثمّ اندفنت، ثمّ سقطت أنت علیها فرأیت آثار الأرشیة و الحبال، فتلک المأثورة. (ابن فارس 1: 56)
أبو عمرو الشّیبانیّ: طریق مأثور، أی حدیث الأثر. (ابن فارس 1: 56)
الفرّاء: ابدأ بهذا آثرا مّا، و آثر ذی أثیر، و أثیر ذی أثیر، أی ابدأ به أوّل کلّ شی‏ء.
(الأزهریّ 15: 121)
أبو زید: یقال: سمنت النّاقة على أثارة، أی على عتیق شحم کان قبل ذلک. (الأزهریّ 15: 119)
یقال: مأثرة و مأثرة، و هی القدم فی الحسب.
(الأزهریّ 15: 120)
أثر السّیف: تسلسله أو دیباجته.
(الأزهریّ 15: 121)
یقال: قد آثرت أن أقول ذاک، أؤاثر أثرا.
الأثیرة من الدّوابّ: العظیمة الأثر فی الأرض بخفّها أو حافرها. (الأزهریّ 15: 122)
رجل أثیر على «فعیل» و جماعة أثیرون، و هو بیّن الأثرة، و جمع الأثیر: أثراء. (ابن فارس 1: 54)
یقال: هی الأثرة، و الجمع: الأثر، إذا استأثرت على قوم أو استأثروا علیک. و یقال: هی الأثرة، و الجمیع:
الإثر، بکسر الهمزة.
و «الأثر و الإثر» لغتان، أی علیک استأثروا. (87)
الأصمعیّ: الأثر: خلاصة السّمن إذا سلئ، و هو الخلاص و الخلاص. (الأزهریّ 15: 120)
الأثر، بضمّ الهمزة، من الجرح و غیره فی الجسد:
یبرأ و یبقى أثره. (الأزهریّ 15: 121)
المئثرة: حدیدة یؤثر بها خفّ البعیر لیعرف أثره فی الأرض، یقال منه: أثرت البعیر، فهو مأثور.
و رأیت أثرته و ثؤثوره.
و سیف مأثور، و هو الّذی یقال: إنّه یعمله الجنّ، و لیس من الأثر: الفرند.