(تتّخذون) إلى مفعول واحد، و قیل: یتعدّى إلى اثنین، و المجرور هو الثّانی. (4: 329)
البروسویّ: أی تبنون فی سهولها قصورا رفیعة، على أنّ (من) بمعنى «فی»، کما فی قوله تعالى: إِذا نُودِیَ لِلصَّلاةِ مِنْ یَوْمِ الْجُمُعَةِ الجمعة: 9، أو سهولة الأرض بما تعملون منها، من اللّبن و الآجر. (3: 191)
مثله الآلوسیّ. (8: 163)
2- وَ تَتَّخِذُونَ مَصانِعَ لَعَلَّکُمْ تَخْلُدُونَ.
الشّعراء: 129
الآلوسیّ: أی تعملون. (19: 110)
أبو حیّان: اتّخذ هنا بمعنى عمل، أی و یعملون مصانع، أی تبنون. (7: 32)
الوجوه و النّظائر
الدّامغانیّ: اتّخذ على ثلاثة عشر وجها:
اختار، أکرم، صاغ، سلک، سمّى، نسج، جعل، عبد، بنى، رضی، عصر، أرخى، اعتقد.
فوجه منها: اتّخذ یعنی اختار، فذلک قوله تعالى:
وَ اتَّخَذَ اللَّهُ إِبْراهِیمَ خَلِیلًا النّساء: 125، یعنی اختار اللّه إبراهیم مصافیا، و مثلها مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ المؤمنون: 91.
الثانی: أکرم، قوله عزّ و جلّ: وَ یَتَّخِذَ مِنْکُمْ شُهَداءَ آل عمران: 140، یعنی و یکرم منکم شهداء، یعنی به الشّهادة.
الثّالث: صاغ، قوله عزّ و جلّ: وَ اتَّخَذَ قَوْمُ مُوسى‏ مِنْ بَعْدِهِ الأعراف: 148، یعنی صاغ ...
الرّابع: سلک، فذلک قوله: فَاتَّخَذَ سَبِیلَهُ فِی الْبَحْرِ الکهف: 61، یعنی سلک طریقه، و کقوله تعالى:
وَ اتَّخَذَ سَبِیلَهُ فِی الْبَحْرِ عَجَباً الکهف: 63 ...
الخامس: سمّى، قوله تعالى: اتَّخَذُوا أَحْبارَهُمْ وَ رُهْبانَهُمْ أَرْباباً التّوبة: 31، یعنی سمّوهم أربابا.
السّادس: اتّخذت: نسجت، فذلک قوله عزّ و جلّ:
کَمَثَلِ الْعَنْکَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَیْتاً العنکبوت: 41، أی نسجت بیتا.
السّابع: اتّخذوا أی عبدوا، کقوله تعالى: أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِیاءَ الشّورى: 9 یعنی عبدوا [و] کقوله تعالى: وَ الَّذِینَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِیاءَ الشّورى: 6، یعنی عبدوا، کقوله: ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ البقرة: 51، أی عبدتم، مثلها إِنَّ الَّذِینَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَیَنالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ الأعراف: 152، یعنی عبدوه.
الثّامن: أی جعل، کقوله تعالى: تَتَّخِذُونَ أَیْمانَکُمْ دَخَلًا بَیْنَکُمْ النّحل: 92، أی تجعلون، و کقوله عزّ و جلّ: اتَّخَذُوا أَیْمانَهُمْ جُنَّةً المجادلة: 16، أی جعلوها وَ اتَّخَذُوا آیاتِی وَ رُسُلِی هُزُواً الکهف:
106 أی جعلوها هزوا.
التّاسع: بنى، فذلک قوله عزّ و جلّ: وَ الَّذِینَ اتَّخَذُوا مَسْجِداً ضِراراً التّوبة: 107، یعنی بنوا، و کقوله: لَنَتَّخِذَنَّ عَلَیْهِمْ مَسْجِداً الکهف: 21، وَ تَتَّخِذُونَ مَصانِعَ ... الشّعراء: 129، أی تبنون.
العاشر: رضی، فذلک قوله تعالى: لا إِلهَ إِلَّا هُوَ