محمّد حسن مؤمن‏زاده، و السّیّد جواد سیّدیّ، و حسین خاکشور، و السّیّد عبد الحمید عظیمیّ. و هذان الأخیران یباشران إعداد النّصوص للطّبع، و مراجعتها بعد الطّبع، إضافة إلى ضبط النّصوص و تألیفها. و قد التحق بهؤلاء منذ سنین الإخوة: السّیّد حسین رضویان، و على أکبر قربان علی‏زاده سودمند، و علی رضا غفرانیّ. کما اشتغل منذ فترة قصیرة بعمل البطاقات السّیّد مجید میردامادیّ، لکنّه لم یدم.
و قد استقلّ من بین هؤلاء الأستاذ محمّد حسن مؤمن‏زاده بإدارة أعمال قسم القرآن و الإشراف علیها أثناء غیابی، کما أنّه یراجع جمیع نصوص الکتاب قبل طبعها و یساعدنی فی مراجعة المصادر، و قد استقلّ بتنظیم فهرسها.
و إلى جانب هؤلاء هناک إخوة أعزّاء من الأساتذة العرب، اختصّوا بآداب اللّغة العربیّة، و لهم فضل فی إعداد هذا المعجم:
أوّلهم: الأستاذ الدّکتور السّیّد هادی حسن حمّودیّ، اشتغل سنین معنا بالتّألیف و الدّراسة، ثمّ غادر البلاد مهاجرا. و قد أعدّ موادّ لهذا المعجم من حرف الألف، و کانت له آراء خاصّة فی جذور اللّغة و سیرها و استعمالها القرآنیّ، و قد انتفعنا بها، کما ألّف شیئا کثیرا فی أسالیب القرآن و أدواته، و هو صالح للنّشر بعد مراجعته و إکماله.
ثانیهم: الأستاذ ناصر النّجفیّ، و کان له نشاط بالغ طوال السّنین- و لا یزال- فی تألیف المعجم، و لا سیّما دراسة الأصول اللّغویّة و الاستعمال القرآنیّ، و فی تقویم النّصوص و العبارات، و دراسة الأعلام القرآنیّة، و التّنقیب عن جذورها فی مصادر أهل الکتاب و سائر اللّغات» سیّما السّامیّة منها، إضافة إلى أنّه حقّق مواضیع لفظ الجلالة فی القرآن الکریم حسب طریقة مبتکرة، اندرجت فی مادّة «أل‏ه» من المعجم.
ثالثهم: الأستاذ قاسم النّوریّ، و قد شارک فترة طویلة فی التّألیف، لکنّه تصدّى منذ بدء الطّبع- و لا یزال- بمراجعة نصوص المعجم و تصحیحها و وضع علامات التّرقیم خلالها، علما بأنّه حقّق رسالة «قوارع القرآن»، و أعدّها للطّبع، و قد نشرت باسم «قسم القرآن».
رابعهم: الأستاذ جعفر بیاتی، اشترک فی هذا القسم فترة محدّدة، ثمّ ترک العمل، و کانت له‏