والشجر والخمر [1] وفی کل جانب حتى لا یغیرکم عدوکم ویکون لکم کمین. ولا تسیر الکتائب والقبائل [2] من لدن الصباح إلى المساء إلا تعبیة [3]، فإن دهمکم أمر أو غشیکم مکروه کنتم قد تقدمتم فی التعبیة. وإذا نزلتم بعدو أو نزل بکم فلیکن معسکرکم فی أقبال الاشراف [4] أو فی سفاح الجبال أو أثناء الانهار کیما یکون لکم ردءا ودونکم مردا [5]. ولتکن مقاتلتکم من وجه واحد واثنین. واجعلوا رقباءکم فی صیاصی الجبال [6] وبأعلى الاشراف وبمناکب الانهار، یریئون لکم لئلا یأتیکم عدو من مکان مخافة أو أمن. وإذا نزلتم فانزلوا جمیعا. وإذا رحلتم فارحلوا جمیعا. وإذا غشیکم اللیل فنزلتم فحفوا عسکرکم بالرماح والترسة [7] واجعلوا رماتکم یلوون ترستکم کیلا تصاب لکم غرة [8] ولا تلقى لکم غفلة. واحرس عسکرک بنفسک وإیاک أن ترقد أو تصبح إلا غرارا أو مضمضة [9]. ثم لیکن ذلک شأنک ودأبک حتى تنتهی إلى عدوک. وعلیک بالتأنی فی حربک. وإیاک والعجلة إلا أن تمکنک فرصة [10] وإیاک أن تقاتل إلا أن یبدأوک أو یأتیک أمری والسلام علیک ورحمة الله.

[1] الخمر - بالتحریک -: کل ما واراک من جبل أو غیره.
[2] الکتائب: جمع الکتیبة: القطعة من الجیش. والقبائل: جمع القبیلة. وفى بعض النسخ [ القنابل ] وهى جمع قنبلة: طائفة من الناس.
[3] عبى الجیش: هیأه وجهزه. دهمکم أمر أی فجأکم وغشیکم.
[4] أقبال: جمع القبل - بالضم - من المکان: سفحه أی أسفله. والاشراف: المکان العالی. وسفح الجبل: أصله وأسفله حیث یسفح - أی ینصب - فیه الماء. وثنى الوادی - بکسر الثاء -: منعطفه.
[5] مردا: مصرفا.
[6] الصیاصى: الحصون والقلاع وکل ما امتنع بها. وصیاصى الجبال: أطرافها العالیة. ومناکب الانهار: نواحیها وجوانبها.
[7] فحفوا: فأحدقوا وأحیطوا بها. الترسة - بالکسر -: جمع الترس - بالضم -: ما یقال لها بالفرسیة: (سپر).
[8] والرماة: بالضم: جمع الرامى. والغرة: بالکسر: الغفلة.
[9] ترقد: تنام. والغرار: بالکسر: النوم القلیل. وتمضمض النعاس فی عینیه. دب.
[10] الفرصة - بالضم -: النوبة. (*)